送舒从事还南海

明 · 任原 · 七言律诗

原文
老逢离别倍伤情,一骑临秋复远行。
客路惊心孤雁影,家林入梦断猿声。
珠崖日落天低海,铜柱云寒雨过城。
翻忆旧游多感慨,独嗟书剑误儒生。
译文 / 白话释义

年老之人遇到离别更加伤感情,一人骑马在秋季又要远行。旅途中孤雁的影子让人心惊,故乡家园入梦时传来猿猴的哀鸣声。珠崖那个地方太阳落山时天低海阔,铜柱之处云气寒冷雨后的城池更显冷清。反而回忆起旧日的交游感慨万千,只能独自叹息空有书剑却耽误了儒生的前程。

注释

地名,在今海南省琼山县东南。;东汉马援曾立铜柱,此处代指南海一带。;叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。首联直抒胸臆,‘老逢离别倍伤情’点明了年老之人面对离别的那种深切的伤感之情,‘一骑临秋复远行’点明了送别友人远行的事件,且‘秋’这一意象本身就带有萧瑟之感。颔联通过‘孤雁影’和‘断猿声’来进一步渲染这种孤寂凄凉的氛围,以景衬情,从视觉和听觉两个角度来表现旅途中的孤苦和离别的愁绪。颈联则是对友人目的地南海的景色描写,‘珠崖日落天低海,铜柱云寒雨过城’,这两句通过描写日落时海与天相接的壮阔景象和雨后寒云笼罩城池的清冷画面,既点明了友人所去之地的遥远和荒僻,又烘托出一种离别后的寂寥。尾联‘翻忆旧游多感慨,独嗟书剑误儒生’,由送别友人联想到自己的境遇,感叹自己空有才华却被耽误,情感复杂深沉。从文学手法来看,此诗运用了直抒胸臆、借景抒情、以景衬情等手法,使情感表达得更加饱满,意境更加深远。主题思想上既有对友人离别的不舍与担忧,也有对自身命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。