赠同舟从军林生
明 · 任原 · 七言绝句
原文
青天无尽碧波长,百尺云帆挂夕阳。
海路音书何处寄,西风吹雁不成行。
译文 / 白话释义
蓝天广阔无垠,碧绿的江水悠长,百尺高的船帆在夕阳下高悬。在海上征途,音信该往哪里寄送呢?西风吹拂着大雁,它们也不能排成行列。
注释
高大的帆,常用来形容船行速度快,如李白《行路难·其一》‘直挂云帆济沧海’。这里描绘出在夕阳下帆船高高挂起帆的样子。;音讯和书信,在古代由于交通不便,人们常常通过书信传递消息,这里表达出诗人在旅途中不知道该把自己的消息寄往何处的迷茫。;排成行列。大雁在飞行时常常成群结队,排成行列,这里说‘不成行’暗示了一种失序、孤单的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘青天无尽碧波长’描绘出一幅开阔的江天画面,以青天、碧水的广阔无垠奠定了全诗的基调,采用了白描手法,简单几笔勾勒出宏大的背景。‘百尺云帆挂夕阳’进一步细化画面,将夕阳下高悬的云帆纳入其中,形成了一幅富有层次感的画面。情感表达方面,诗中充满了一种孤独和迷茫之感。在辽阔的江海上,诗人对音书无处寄的感慨,深刻地表达出远离家乡或者处于漂泊状态下的孤寂情绪。在意境营造上,整体意境开阔又透着孤寂与苍凉。夕阳下的帆船、无尽的青天碧水以及被西风吹乱不成行的大雁,这些景象组合起来,营造出一种人在旅途、孤独无助的氛围。主题思想围绕着旅途的孤独、与外界联系的困难以及对自身处境的一种无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。