送舒教谕赴海阳

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
憔悴行吟地,逢君意洒然。
同歌湘水曲,何啻竹林边。
待月收银烛,鸣箫转画船。
莫言春色尽,长觉野情偏。
译文 / 白话释义

在我满怀憔悴行吟之处,遇到你感觉神清气爽。我们一同歌唱湘水之曲,那种欢乐就如同身处竹林之畔。等待月亮升起时收起银烛,吹起箫声让画船掉转方向。不要说春色已经消逝,常常觉得乡野之情别有韵致。

注释

学官名。宋代开始设置,负责教育所属生员。;潇洒、爽朗的样子。;何止,岂只,表示程度的副词。;白色的蜡烛,常被用于诗词中描绘夜晚的照明物。;喜爱自然、闲适的情感,这里指对乡野生活的情趣。

赏析

从文学手法上看,首联‘憔悴行吟地,逢君意洒然’运用了对比手法,将自己之前的‘憔悴’与逢君后的‘洒然’相对比,突出友人带来的振奋之感。颔联‘同歌湘水曲,何啻竹林边’通过引用‘湘水曲’和联想‘竹林边’的典故,营造出一种高雅、闲适的氛围,表现出与友人同游同歌的欢乐惬意。颈联‘待月收银烛,鸣箫转画船’是一幅极具画面感的描写,细节之处如‘待月’‘收银烛’‘鸣箫’‘转画船’等,将月夜下的活动生动地展现出来,动静结合,富有诗意。尾联‘莫言春色尽,长觉野情偏’在情感上有一种豁达之感,劝慰友人不要因春色将尽而惆怅,反而要感受野情的独特韵味。整首诗表达了诗人与友人相遇时的欣喜之情,以及对共同游乐生活的向往和对自然野趣的喜爱。在意境营造上,既有高雅闲适的氛围,又有月夜下的静谧与灵动。主题思想围绕着与友人的交游以及对自然、生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。