送舒教谕赴海阳
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
荒郡少人事,清筵时对君。
投壶惊涧鸟,题石扫山云。
暂喜羁愁减,俄闻去路分。
转嗟尘世短,离恨日纷纷。
译文 / 白话释义
荒僻的郡县人事稀少,清净的筵席上时常与你相对。投壶玩乐惊起山涧中的鸟儿,在山石上题字扫开山间的云雾。暂时欣喜羁旅的愁绪有所减轻,不久就听闻即将分别踏上不同道路。转而叹息尘世短暂,离别的愁恨日益繁多。
注释
学官名,宋代开始设置,负责教育所属生员等。;旅人的愁思。‘羁’有羁旅、寄居他乡之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘荒郡少人事,清筵时对君’通过简洁的描写勾勒出环境的荒僻和彼此相处的情形,为全诗奠定了一种清幽、寂寥的氛围。颔联‘投壶惊涧鸟,题石扫山云’运用了以动衬静的手法,投壶的声响惊起涧鸟,题字的动作扫开山云,动静之间更显环境的静谧,同时富有画面感,仿佛一幅清幽的山居图。情感表达上,前两联看似平静的相处画面背后,其实蕴含着诗人对友人的珍惜之情。颈联‘暂喜羁愁减,俄闻去路分’情绪一转,由喜转悲,喜是因为与友人相处时羁旅愁绪的短暂减轻,悲则是即将到来的离别。尾联‘转嗟尘世短,离恨日纷纷’进一步深化这种离别的愁绪,嗟叹尘世短暂而离恨众多,将个人的离情与对尘世的感慨相融合,使情感更具深度和厚度。全诗意境清幽而略带感伤,主题思想围绕着与友人的相处和离别展开,表达出对友人的不舍、离别的愁恨以及对尘世匆匆的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。