送舒教谕赴海阳

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
沧海潮阳郡,青山刺史祠。
遗文真作者,直道更吾师。
采藻怀明荐,歌芹托盛时。
寥寥前圣统,无使后生疑。
译文 / 白话释义

在那濒临沧海的潮阳郡,有青山环绕着刺史的祠堂。遗留下来的文章出自真正的作者之手,坚守正道更可做我的老师。采集水藻心中怀着光明的荐举之情,歌唱《泮水》之诗依托这兴盛的时代。寥寥无几的前代圣人的道统,不要让后来的人产生疑惑。

注释

古郡名,在今广东一带。;古代官职名。;遗留下来的文章。;采集水藻,古代用于祭祀等活动,这里有表示心怀敬重、荐举贤能等意,出自《诗经》相关祭祀的描述。;歌唱《泮水》诗中的‘思乐泮水,薄采其芹’等句,表达对学校、教育等的尊崇,依托盛世有所作为。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘沧海’对‘青山’,‘潮阳郡’对‘刺史祠’,工整而富有画面感,一开篇就点明了地点,勾勒出潮阳郡的地理风貌,沧海的浩渺与青山的静穆相互映衬,营造出一种开阔又庄重的意境。颔联‘遗文真作者,直道更吾师’,通过对前人文章和正道的推崇,表达出对舒教谕的一种期许,希望他能传承这些优秀的品质。这里运用了直抒胸臆的手法,情感真挚。颈联‘采藻怀明荐,歌芹托盛时’运用典故,‘采藻’和‘歌芹’都有其文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达出在这兴盛的时代应有所作为的情感。尾联‘寥寥前圣统,无使后生疑’点明主题,强调传承前圣道统的重要性,有一种使命感在其中,使整首诗的思想境界得到了升华,从对友人赴任之地的描写和对友人的期许上升到对文化传承的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。