送朔方何侍郎
唐 · 宋之问 · 五言律诗
原文
闻道云中使,乘骢往复还。河兵守阳月,塞虏失阴山。
拜职尝随骠,铭功不让班。旋闻受降日,歌舞入萧关。
译文 / 白话释义
听说朝廷的使者,骑着青白色的马往返奔忙。黄河边的士兵在农历十月坚守,边塞的敌人失去了阴山。您任职时曾经跟随骠勇之将,建立功勋不逊于班固。不久就听到敌人投降之日,人们载歌载舞进入萧关。
注释
青白色的马,cōng;农历十月;授职,任命官职;骠勇之人,此处可能指骠骑将军之类的勇将,piào;在金石上铭刻功勋;班固,这里指代有卓越文学或功绩的人;接受敌人投降;古代关名
赏析
这首诗在意境上,描绘出了边塞的战争场景以及胜利后的欢快氛围。诗的前两联通过'云中使' '河兵' '塞虏' '阴山'等意象勾勒出边塞的局势,写出了战争的紧张感。写作手法上,运用了叙事与描写相结合的方式,如首联叙事使者往返,颔联描写河兵坚守和塞虏失阴山的情景。情感表达上,既有对何侍郎建立功勋的赞美,也有对胜利的欣喜之情。从主题思想来看,反映了边塞的军事情况以及对胜利的期待与庆贺。颈联运用典故,'随骠'和'不让班',通过与古代名将、文人的类比,高度赞扬了何侍郎的功绩,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。