送署正请告还宜兴
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
雉意感尼父,鸿冥说商山。
风尘谁不厌,君早去人间。
译文 / 白话释义
雉鸟的心意曾使孔子感动,高飞远举的大雁可用来形容商山四皓。尘世的纷扰谁不厌恶呢,您还是早早地离开这人间吧。
注释
雉鸟的心意。这里的雉鸟有典故,据说有雉鸟来集于陈廷而死,矢贯之石弩,孔子说这是肃慎氏的箭,以前武王克商时,他们曾进贡过,于是让人把箭收藏起来。;对孔子的尊称。;鸿雁飞向又高又远的空际。常用来比喻隐者远走高飞,全身避害。;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。;这里指尘世的纷扰。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘雉意感尼父’通过雉鸟的典故引入,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。第二句同样用‘鸿冥说商山’的典故,借商山四皓的故事进一步烘托氛围。情感表达上,整首诗流露出对友人的一种劝诫和怜惜之情,既表达出对尘世‘风尘’的厌倦,也暗示友人应像典故中的人物一样远离尘世的纷扰。在意境营造方面,通过典故的运用构建出一种超脱尘世、宁静高远的意境。主题思想围绕着对友人的送别以及对远离尘世喧嚣的向往,体现出对友人未来生活的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。