送舒著作重授省郎赴阙

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
三岁相依在洛都,游花宴月饱欢娱。
惜别笙歌多怨咽,愿留轩盖少踟蹰。
剑磨光彩依前出,鹏举风云逐后驱。
从此求闲应不得,更能重醉白家无。
译文 / 白话释义

三年来在洛阳相依相伴,游玩赏花、宴乐赏月尽享欢乐。离别的笙歌充满哀怨呜咽,希望留下你的车驾少些徘徊。宝剑磨砺光彩依旧闪耀而出,大鹏乘风凌云随后高飞。从此想要寻求清闲应该是不可能了,还能不能再次在白家痛饮呢。

注释

指宫殿,这里代指京城。;徘徊,心中犹豫。chí chú;同‘剑’,宝剑。jiàn;大鹏高飞,比喻人有远大的志向和前程。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出在洛都时欢乐的生活场景以及惜别的氛围,后两联则通过剑和鹏的意象,营造出一种积极向上、充满抱负的意境。从写作手法来看,首联直叙在洛都的欢乐时光,颔联以笙歌的怨咽和轩盖的踟蹰来烘托惜别之情,运用了借景抒情的手法。颈联采用了比喻的手法,将友人比作宝剑重新展露光彩,大鹏乘风而起,表达出对友人重获重用的信心和祝愿。在情感表达方面,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有惜别之情,更有对友人前程的美好期许。主题思想上,通过送别友人重授省郎赴阙这一事件,表达出对友人的不舍、祝愿以及对其未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。