送司功入京
唐 · 麹崇裕 · 五言绝句
原文
崇裕有幸会,得遇明流行。司士向京去,旷野哭声哀。
译文 / 白话释义
崇裕我有幸与您相会,能够遇到贤明的人同行。司士您朝着京城而去,旷野里传来哀伤的哭声。
注释
应为人名;贤明的人。流,指具有某种品质或身份的一类人;官职名;空旷的原野
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以直白的表述点出与友人相会的幸运之感,‘崇裕有幸会,得遇明流行’,直抒胸臆,直接表达出对友人的敬重与相逢的喜悦,‘明流’一词用来形容友人,点明友人的贤明不凡。而‘司士向京去,旷野哭声哀’则陡然一转,前句点明友人的去向,后句描绘出旷野哭声的哀伤,形成鲜明的对比,以旷野哭声之哀来烘托出送别友人时内心的不舍与惆怅之情。在意境上,‘旷野哭声哀’营造出一种空旷、凄凉的氛围,将离别的哀伤融入到广袤的旷野之中,更显孤寂与哀愁。从主题思想来说,这是一首送别诗,表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人的敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。