送宋构朝散知彭州迎侍二亲

宋 · 苏轼 · 七言

原文
东来谁迎使君车,知是丈人屋上乌。丈人今年二毛初,登楼上马不用扶。
使君负弩为前驱,蜀人不复谈相如。老幼化服一事无,有鞭不施安用蒲。
春波如天涨平湖,鞓红照坐香生肤。帣鞲上寿白玉壶,公堂登歌《凤将雏》。
诸孙欢笑争挽须,蜀人画作西湖图。
译文 / 白话释义

从东边来是谁迎接您的车子呢?原来是因为您像丈人屋上的乌那样受人喜爱。丈人您今年刚刚有了花白的头发,登楼和上马都不需要别人搀扶。使君您背着弩弓在前面开路,蜀地的人们不再谈论司马相如。老老少少被感化顺服,没有一件坏事,有了鞭子都不需要使用,哪里还用得着蒲鞭呢。春天的湖水涨满像天空一样广阔的平湖,红色的花朵映照在座位上,香气扑鼻。卷起衣袖向您献上装满酒的白玉壶祝寿,在公堂上唱歌如同凤带着雏鸟一样和谐。各位子孙欢笑地争着挽着您的胡须,蜀地的人把这场景画成西湖图。

注释

花白的头发。因头发斑白,黑白相间,故称。;背着弩弓,表示尊敬。;tīng hóng,红色的皮带,这里可能代指红色的花朵。;juǎn gōu,卷起衣袖。;升堂奏歌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、描写相结合的手法。如‘东来谁迎使君车,知是丈人屋上乌’通过设问引出对人物的描述,生动地写出宋构受当地民众欢迎的情形。在情感表达方面,全诗充满了对宋构治理彭州的赞美之情,从民众欢迎他的各种场景描写中体现出来。在意境营造上,诗中描绘了如‘春波如天涨平湖,鞓红照坐香生肤’这样的画面,营造出一种祥和、美好的氛围。主题思想围绕着对宋构的赞美展开,赞美他治理彭州使得百姓安居乐业,家族和睦。整首诗语言质朴,画面感强,通过一系列的场景描写,将抽象的治理成果具象化,如‘诸孙欢笑争挽须,蜀人画作西湖图’,以子孙的欢笑和蜀人作画这两个场景表现出宋构在当地的受欢迎程度和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。