送宋郎中知商州

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
商于六百里,太守二千石。
地广任亦重,车建旗仍赤。
尝闻四老人,采芝留旧迹。
古庙藏空山,曾无汉羽翼。
其事有图画,家传多典籍。
愿君为政闲,案览知畴昔。
译文 / 白话释义

商州方圆六百里,太守俸禄为二千石。地方广大责任也重大,车驾树立着红色的旗帜。曾经听闻商山四皓,采食灵芝留下往昔的踪迹。古老的庙宇隐藏在空寂的山中,他们不曾有汉朝的庇护。这件事有图画留存,家中也多有典籍记载。希望您在处理政务的闲暇之时,查阅典籍知晓往昔之事。

注释

汉代郡守俸禄为二千石,这里代指太守的职位。石,容量单位,十斗为一石。;指商山四皓采食灵芝的行为,常用来指代隐居生活。;指汉朝的庇护。这里说商山四皓隐居,不依赖汉朝的力量。;往昔,从前。

赏析

这首诗在意境上,通过对商州地域风貌和历史典故的描绘,营造出一种古朴、厚重的氛围。如‘商于六百里,太守二千石。地广任亦重,车建旗仍赤。’直白地描述出商州地域的广阔以及太守职位的重要性,给人一种严肃的感觉。‘古庙藏空山,曾无汉羽翼。其事有图画,家传多典籍。’则引入商山四皓的典故,使得诗歌有了历史的纵深感,空山古庙与四皓的传说相映衬,仿佛将读者带入那个遥远的时代。 在写作手法上,先实写商州的现状,如地域、官职等,再转写与之相关的历史典故,由实入虚,过渡自然。运用了叙述的方式来阐述事实,如讲述商山四皓的故事,同时也有一定的描写,像对古庙所在环境‘空山’的描写。 情感表达上,诗人对宋郎中到商州任职寄予希望,‘愿君为政闲,案览知畴昔。’希望他能在闲暇时了解当地的历史文化,体现出对友人的期待与祝愿。主题思想围绕着对友人赴任之地的描述以及对友人的劝勉展开,希望友人在治理商州时能借鉴当地的历史文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。