送宋显夫南归

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
琵琶沟北识君初,借甚才华二十馀。
欲赋兔园干孝邸,不同狗监荐相如。
潇湘路熟逢知己,韦杜天低望故居。
携幼归来拜丘陇,南游莫恋武昌鱼。
译文 / 白话释义

在琵琶沟的北面初次结识了你,你那时就以卓越的才华而闻名,才二十多岁。本想在兔园里为你这位有孝行的人撰写文章,不像狗监那样举荐司马相如。熟悉的潇湘路上遇到了知己,望着韦杜之地,天空仿佛都变低了,心中思念着故乡。带着幼子归来祭拜祖先的坟墓,南方游玩的时候不要留恋武昌的鱼。

注释

地名,具体地点未详,在诗中是与友人相识的地方。;汉代梁孝王所建的园囿,后常借指应试者吟诗作赋的地方。;汉代官职名,主管皇帝的猎犬。这里借指举荐人才的官员。司马相如曾得到狗监的举荐而得官。;潇水和湘水,在今湖南境内。泛指湖南一带,诗中借指友人所去的南方。;唐代长安的两个世家大族,韦氏和杜氏,常用来代指贵族聚居之地,诗中借此表达对故乡的思念。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如将‘欲赋兔园干孝邸’与‘不同狗监荐相如’进行对比,突出了主人公的才华和志向。情感表达上,通过描绘与友人的结识、分别以及对故乡的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,‘潇湘路熟’‘韦杜天低’等词句营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情,以及对故乡的眷恋和对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。