送松轩公子之大宁

明 · 唐之淳 · 五言

原文
玉殿承恩日,秋风出塞时
山川开道路,书剑逐旌麾
文雅时贤惜,聪明圣主知
鹡鸰原上望,莫遣马行迟
四牡去骎骎,来鸿送别音
塞云低晚色,关日下秋云
箧有新题句,囊馀旧赐金
空同今夜客,去住两关心
译文 / 白话释义

在皇宫接受恩宠的时候,正是秋风起而奔赴塞外之际。山川为君开辟道路,身携书剑追随军旗。儒雅的风度为当时贤才所怜惜,聪慧之处被圣明的君主知悉。站在鹡鸰原上远望,不要让马走得迟缓。四匹马儿快速地远去,飞来的大雁带来送别之音。塞外的云彩在傍晚压低了天色,边关的太阳隐没于秋云之下。箱箧里有新题写的诗句,行囊中还有过去君主赏赐的金钱。在崆峒山今夜的行客啊,离去的和留下的都彼此挂心。

注释

军旗。这里指代军队,指松轩公子追随军队出行。;比喻兄弟友爱之情的地方。这里表达送别者站在此处遥望松轩公子离去,有不舍之意。;马跑得很快的样子。形容松轩公子的马快速离开,烘托出离别场景。;小箱子,这里指公子的箱箧里有新写的诗句。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗。如‘山川开道路,书剑逐旌麾’,‘塞云低晚色,关日下秋云’等对仗工整,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对松轩公子离别的不舍之情,又透露出对其受君主恩宠、才华被赏识的欣慰之感。如‘文雅时贤惜,聪明圣主知’体现出对公子才华得到认可的一种赞许。在意境营造上,通过描写‘秋风出塞’‘塞云低晚色,关日下秋云’等塞外景象,营造出一种萧瑟、壮阔又略带离别的氛围。主题思想上,既表达送别之情,又展现出对松轩公子前程的一种期望与祝福。整体上,诗歌将送别之情与对人物的褒扬相结合,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。