送苏陈二比部考绩北上二首
明 · 卢龙云 · 五言
原文
趋府方连武,登车复解携
臣劳三载懋,国典二都齐
曙阙随鹓仗,清秋驻马蹄
中朝嘉异绩,纶札自天题
宦达推闽海,台星两耀时
喜君初上绩,结主复先资
会应风云起,恩承雨露私
秋高重聚首,何用怅临岐
译文 / 白话释义
到官府任职刚刚并肩同行,登上车又即将分别。大臣辛勤三年成绩盛大,国家的典章制度在两都完备。黎明时的宫殿前跟随着上朝的仪仗队伍,清爽的秋天停下马蹄(歇脚)。朝廷嘉奖优异的成绩,皇帝的诏书从天而降。仕途显达首推闽海之地,台官之星闪耀的时候。欣喜您初次上报功绩,结交君主又有优先的资本。应当会有风云际会之事兴起,承蒙天子私恩如雨露润泽。秋高气爽之时再相聚首,何必在分别之时怅然若失呢。
注释
古代官署名,三国魏始设,为尚书的一个办事机关。;按一定标准考核官吏的成绩。;前往官府。;分手,离别。;盛大,美好,此处表示成绩优秀。;皇帝的仪仗队伍。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,此处用以形容仪仗的高贵。;皇帝的诏书。纶,古代官吏系印用的青丝带,代指诏书。;仕途显达。;三台星,古人以三台星象征三公,此处指朝廷官员。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。
赏析
这首诗在文学手法上较为工整。从结构上看,对仗较为严谨,如“臣劳三载懋,国典二都齐”,从大臣的功劳与国家典章的情况相对,体现出一种对称的美感。情感表达丰富,既有对友人考绩北上的祝贺之情,如“中朝嘉异绩,纶札自天题”,表现出朝廷对友人成绩的认可和嘉奖,这也是对友人的一种夸赞;同时也有对离别的不舍,像“趋府方连武,登车复解携”,刚刚共事又面临分别,但又能在最后宽慰友人,“秋高重聚首,何用怅临岐”,表达出对未来重聚的期待,从而减轻离别的惆怅。在意境营造方面,通过“曙阙随鹓仗,清秋驻马蹄”这样的描写,描绘出清晨宫殿前上朝的景象和秋天途中的画面,既有朝堂的庄重感,又有旅途的寂寥感。主题思想围绕着友人考绩北上这一事件展开,包含了送别、祝贺、期待重逢等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。