送苏公佐屯田知单州

宋 · 梅尧臣 · 律诗

原文
柏上有群乌,一乌飞向东。方栖城头与人司吉凶。
八月禾已获,九月黍已舂。竞持美酒相庆乐年丰。
借问何能尔,时平无困穷。
译文 / 白话释义

柏树之上有一群乌鸦,其中一只乌鸦向东方飞去。刚刚栖息在城头为人们预示吉凶。八月里庄稼已经收获,九月里黍米已经舂好。竞相拿着美酒相互庆贺欢乐的丰收年景。若问为什么能够这样,是因为时代太平没有穷困之人。

注释

掌管、负责。如‘司晨’,在这里‘司吉凶’即掌管吉凶之事。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。如‘舂米’。;争着、竞相。表示人们积极地拿着美酒庆贺的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、安乐的乡村生活图景。通过描写柏树上乌鸦的动态,引出对农事丰收以及太平年景的描述,画面感十足。从写作手法来看,先以乌鸦栖城头司吉凶这种带有民俗特色的景象起兴,为下文描写丰收的欢乐场景做铺垫。在情感表达方面,诗中洋溢着对丰收的喜悦之情以及对太平盛世的赞美。主题思想围绕着丰收与太平展开,展现出当时社会的稳定繁荣以及人们安居乐业的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。