送孙府判之重庆 其二
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
一道巴江万里开,暮帆收雨过阳台
蜀中父老欣相报,前度皇华使者来
译文 / 白话释义
一条巴江向万里之外延伸开去,傍晚的船帆在雨停之后经过阳台。蜀地的父老乡亲们高兴地相互传报,之前的天子使臣又来了。
注释
为嘉陵江的别称,流经四川盆地。;这里可能是一个地名,或者是泛指江边的高台之类的建筑。;古时对老年人的尊称,在这里指蜀地的百姓。;《诗经·小雅》中的篇名,后来用作使者的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘一道巴江万里开’采用夸张的手法,以‘万里’极言巴江的悠长,展现出一种壮阔的空间感。‘暮帆收雨过阳台’则是一幅富有动态的画面描写,暮帆、收雨、过阳台,短短几个意象勾勒出一幅江上暮景图,视觉感很强。在情感表达方面,‘蜀中父老欣相报’通过蜀中父老的‘欣’,侧面表达出孙府判深受当地民众的欢迎,而这种欢迎之情也暗示出孙府判之前在当地定有善政或者美名,诗人对孙府判的敬佩与赞赏之情也自然蕴含其中。在意境营造上,整体营造出一种开阔又带有温馨的氛围,巴江万里的开阔与父老相报的温馨融合。主题思想上,主要是表达对孙府判前往重庆之行的一种期许,以及对其人品和能力的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。