送孙勉
宋 · 苏轼 · 五言
原文
昔年罢东武，曾过北海县。
白河翻雪浪，黄土如蒸面。
桑麻冠东方，一熟天下贱。
是时累饥馑，尝苦盗贼变。
每怜追胥官，野宿风裂面。
君为淮南秀，文采照金殿。
胡为事奔走，投笔腰羽箭。
更被髯将军，豪篇来督战。
亲程三郡士，玉石不能炫。
欲知君得人，失者亦称善。
君才无不可，要使经百炼。
吾诗堪咀嚼，聊送别酒咽。
译文 / 白话释义
往昔从东武卸任的时候，曾经路过北海县。白河翻涌着如雪的浪花，黄土就像蒸过的面一样。这里的桑麻之盛为东方之首，一旦丰收天下的物价都会降低。当时连年饥荒，还常常为盗贼作乱而苦恼。每每怜惜那些追捕盗贼的小官，野外住宿被风刮裂脸庞。您是淮南的优秀人才，文采映照金銮殿。为什么要为事奔走，投笔从戎腰插羽箭。又被大胡子将军，用豪迈的诗篇来督战。亲自考核三郡的士人，好坏优劣不会混杂。想要知道您很会用人，即使是未被选用的人也说您的好。您的才能无所不能，重要的是要经过百般锤炼。我的诗值得玩味，姑且为送别之酒助咽。
注释
小官吏。追胥官，指追捕盗贼的小官。；xuàn，同‘炫’，炫耀，此处引申为混杂。；chuò，停止，文中‘罢’可理解为卸任。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇先以回忆的形式描绘出北海县的景象，如‘白河翻雪浪，黄土如蒸面’，运用比喻的手法，生动地展现出当地白河浪涛汹涌如雪，黄土干裂如蒸面的画面，给读者以直观的感受。在叙事方面，诗中讲述了当时北海县的社会状况，如饥馑、盗贼等问题，以及孙勉的经历，层次分明。情感表达上，诗人对孙勉既有欣赏，称赞他为‘淮南秀’，文采出众，又有一种惜别之情，通过写诗为他送别。在意境营造上，既有对往昔地方景象的回忆，又有对孙勉前途的展望。主题思想围绕着送别孙勉展开，通过回顾往昔、叙述当下、展望未来，表达出对孙勉的敬重、欣赏与惜别。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。