送孙青宕归宁波

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
最爱风流贺季真,酒中遂识谪仙人。
当年乞得归来地,十亩湖光尽不贫。
译文 / 白话释义

最喜爱风度潇洒的贺知章,在酒中结识了谪居世间的仙人(李白)。当年他求得回归故乡的地方,有十亩湖光相伴就一点也不贫穷。

注释

有才华而不拘礼法、风度潇洒之意,如‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物。’;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。;求得。表示一种请求得到的动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的贺季真(贺知章)和谪仙人(李白)都是历史上著名的诗人,通过讲述他们的故事来烘托情感。在情感表达方面,诗人借古人之事来传达对友人的情感,既有对古人潇洒风流的向往,也暗示对友人的一种期许,希望友人像贺知章一样,回归家乡后能有一片属于自己的精神天地。在意境营造上,‘十亩湖光’描绘出一幅宁静优美的田园水乡画面,湖光山色,充满诗意。主题思想上,体现了对友人回归家乡的一种祝福,认为家乡的山水足以慰藉友人的心灵,使他的精神富足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。