送苏仁甫之永安

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
君去延平郡,传经有旧踪。
青山藏九岛,紫气抱双龙。
傲吏当清世,闲曹拟素封。
裁诗多暇日,能寄海云重。
译文 / 白话释义

你前往延平郡,那里有昔日传经讲学的踪迹。青山之中隐藏着众多岛屿,祥瑞的紫气环绕着双龙。高傲的官吏身处清平之世,清闲的官职好似无爵而有封邑。作诗的闲暇时光很多,能否把那厚重如海云般的思念寄来。

注释

古代郡名,在今福建南平一带。;传授经学,此处指当地有讲学传经的文化传统。;泛指多个岛屿,是对当地岛屿数量众多的一种夸张性表述。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气。;指高傲、不为礼法所屈的官吏。;闲散的官职。;无官爵封邑而富比封君的人,这里指清闲官职也有别样自在,如同富有之人。;作诗,裁剪诗章,指构思创作诗歌。

赏析

这首诗意境开阔而富有奇幻色彩。诗的首联点明友人要去的地方以及此地有传经的旧迹,为诗歌奠定了一种带有文化底蕴的基调。颔联描写目的地的景色,‘青山藏九岛,紫气抱双龙’运用了视觉描写,‘藏’和‘抱’字使画面极具动态感和神秘感,营造出一种奇幻、空灵的意境,展现出延平郡独特的自然风貌。颈联刻画友人的形象,‘傲吏’体现出友人的高傲和洒脱,‘闲曹拟素封’则暗示友人官职清闲却有着别样的自在。尾联诗人期望友人闲暇之时能寄诗过来,表达出对友人的思念与牵挂。整首诗在写作手法上虚实结合,景色描写为实,对友人的期许为虚。情感表达上既有对友人前往之地的美好想象,又有对友人的思念与祝福,主题围绕送友展开,将离情别绪与对友人前程的美好愿景相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。