送苏屯田

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
佳郡望都城,相闻击柝声。
宾朋才执别,耆旧已前迎。
彩服当年戏,骊驹此日荣。
弦歌应尽在,琴调不须更。
译文 / 白话释义

美好的郡县可以望到都城,能听到打更的声音。宾客朋友刚刚分别,年高望重者已经前来迎接。当年身着彩服嬉戏,如今乘骑骊驹荣耀出行。弦歌应该到处都有,琴调不需要更改。

注释

tuò,古代打更用的梆子。;qí jiù,年高望重者。;lí jū,纯黑色的马,亦泛指马。;指礼乐教化。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写佳郡与都城的关联,以‘望’和‘闻’构建起空间和听觉的联系,点出单州的地理位置及氛围。颔联运用对比,‘才执别’与‘已前迎’形成时间上的紧凑感,表现出友人到单州后的受重视和人气之旺。颈联‘彩服当年戏’是对往昔的回忆,‘骊驹此日荣’则是对当下荣耀出行的描绘,借往昔与现在的对照,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人前往佳郡任职的祝贺,也有淡淡的离别之情。在意境营造方面,诗中通过对单州当地的迎接场景以及友人行程的描写,构建出一种热闹、充满希望的意境。主题思想围绕着友人苏屯田前往单州任职展开,既包含了对友人新旅程的祝愿,也暗示了单州是一个充满生机与文化氛围的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。