送苏州李使君赴郡二绝句

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。
风月不知人世变,奉君直似奉吴王。
译文 / 白话释义

馆娃宫深深春日漫长,乌鹊桥高高秋夜寒凉。清风明月不知人间世事变化,侍奉您就恰似侍奉吴王夫差。

注释

春秋时吴王夫差为西施所建的宫室,在今江苏苏州西南灵岩山上。;位于江苏苏州,是苏州的一座著名桥梁,传说为牛郎织女相会之处。;指吴王夫差,春秋时期吴国的君主。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。前两句通过描写馆娃宫的春日和乌鹊桥的秋夜,描绘出苏州不同季节的典型景象,‘深’‘长’‘高’‘凉’几个字精准地勾勒出环境氛围。情感表达上,有一种对历史的沧桑感喟,将往昔吴王的时代与当下联系起来。在意境营造方面,诗中构建出一种幽远、清冷又带有历史厚重感的意境,馆娃宫和乌鹊桥都是富有历史文化内涵的地方,容易让读者联想到过去的繁华与兴衰。主题思想上,借古讽今也好,感慨人事变迁也罢,都反映出诗人对世事无常的思考。诗人通过对苏州这两个标志性地点不同季节的描写,以及把现在对待李使君和往昔侍奉吴王进行类比,以一种看似诙谐实则深沉的方式传达出自己的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。