原文

勇为江海行，风波曾不惧。

但欲寻名山，扁舟无定处。

南有鹏若鸮，崄有石若锯。

毒草见人摇，短狐逢影怒。

不遐尚苦乖，更远饶瘴雾。

东土乃滨海，蜃鼍仍可怖。

壳物怪琐屑，蠃蚬固无数。

咸腥损齿牙，日月复易饫。

二方既若此，往矣无久驻。

竟当西北来，醇酎炙肥羜。

夏不厌浆酪，冬不厌雉兔。

勿言专口腹，口腹人所务。

天台信奇伟，石桥非坦步。

庐岳趣最幽，饥肠看瀑布。

此致虽为高，实亦难久慕。

君行听我言，不听到应悟。

译文 / 白话释义

勇敢地在江海间前行，从来都不惧怕风浪。只是想要寻找名山，小船漂泊没有固定的地方。南方有像鸮鸟一样的大鹏，险峻之处有像锯子一样的石头。毒草见到人就摇晃，短狐碰到影子就发怒。路途不远尚且如此乖舛，更远的地方更多瘴气迷雾。东方之地靠近大海，蜃和鼍仍然很可怕。贝类生物怪异琐碎，螺和蚬本来就数不清。又咸又腥损坏牙齿，时间久了就容易厌倦。这两个地方既然是这样，前往就不要长久停留。最终应当向西北来，这里有醇厚的美酒和烤肥嫩的小羊。夏天不讨厌喝浆酪，冬天不讨厌吃雉兔。不要说只是讲究口腹之欲，口腹之欲是人们所追求的。天台山确实神奇雄伟，石桥上行走并不平坦。庐山的趣味最为清幽，饿着肚子观看瀑布。这些地方虽然境界很高，但实际上也难以长久地仰慕。你走的时候听我的话，没听到也应该能领悟。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’；xiǎn，险峻。；古代传说中的一种能含沙射影使人致病的动物。；不远。；蜃，大蛤蜊；鼍，扬子鳄。泛指水中的怪物。；蠃，luǒ，通‘螺’，指螺类；蚬，xiǎn，一种软体动物。；yù，饱食。；味厚的美酒。；肥嫩的小羊。；浆，酒浆；酪，用动物的乳汁做成的半凝固食品。；安然地步行。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。全诗以叙事与描述相结合的方式展开，从苏子美江海之行的不惧风波写起，描述他所经历或可能经历之地的种种状况。在情感表达上，作者对友人苏子美充满关切之情，通过描述各地的艰险、不适之处，如南方的险怪、东方滨海的可怖与饮食的不佳，劝诫友人不要长久驻留。在意境营造上，诗中通过对各地不同景象的描绘，如‘南有鹏若鸮，崄有石若锯。毒草见人摇，短狐逢影怒’等，构建出一种或险恶或奇诡的意境。主题思想主要是表达对友人的关怀与劝诫，劝友人到西北来，认为西北之地饮食等方面更好，那些所谓的名山胜景虽好但难以长久停留。

主题与意象

劝诫叙事关怀写景奇诡平实

送苏子美