送太常胡九峰

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
几度同君侍祼将,碧笼烧烛话更长。
朝天忽报三年政,倚玉都忘两鬓苍。
合殿香烟浮绣绂,旧铨人物在缥囊。
长安若作同官会,梁栋榱题细品量。
译文 / 白话释义

多少次和您一同侍奉祭祀之事,青碧的灯笼下点着蜡烛长谈。忽然听说您入朝治理三年政事,靠着您都忘记了自己两鬓斑白。宫殿里香烟缭绕着彩色的官服,以前选拔的人才都记录在册。如果在长安有同僚相聚的机会,房梁椽子都要仔细品评考量。

注释

‘祼’,古代酌酒灌地的祭礼;‘将’,奉行。这里指侍奉祭祀之事。;彩色丝线绣成的礼服,这里指官员的服饰。;淡青色的书囊,这里指存放记录人才相关事务的册子之类。;亦作‘榱提’,屋椽的端头,这里代指房屋建筑等。

赏析

从文学手法上看,首联‘几度同君侍祼将,碧笼烧烛话更长’通过回忆往昔共事时的场景,以叙事开篇,‘碧笼烧烛’描绘出一种静谧且带有温馨感的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联‘朝天忽报三年政,倚玉都忘两鬓苍’运用对比,‘三年政’的成果与‘两鬓苍’的容颜变化相对比,突出时光的流逝与友人的政绩。颈联‘合殿香烟浮绣绂,旧铨人物在缥囊’通过描写宫殿里的香烟缭绕着官员的服饰,以及旧有选拔的人才记录在册,营造出一种庄重、威严的氛围,显示出朝廷事务的严肃与有序。情感表达方面,诗中既有对往昔共事时光的怀念,也有对友人政绩的钦佩与赞扬。在意境上,既有温馨的回忆画面,又有庄重的宫廷景象。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的情谊,以及对友人在朝廷中作为的肯定与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。