送太初观海

明 · 郑善夫 · 七言律诗

原文
天风䬃䬃吹岁暮,汝今复欲东南征
太江波浪蛟出舞,沧洲岁月芝长生
水经地纪足胜事,凫舄鹭瓢非世情
洪河雪后会相忆,我在莲花峰顶行
译文 / 白话释义

年终岁末,天风吹得飒飒作响,你现在又要向东南远行。大江波浪汹涌,蛟龙在其中翻腾起舞,沧州岁月悠悠,灵芝长生不老。山水地理间有诸多美好的事物,穿着凫舄、手持鹭瓢的生活并非世俗之情。黄河雪后我们会互相思念,那时我正在莲花峰顶漫步。

注释

象声词,形容风声。;传说东汉时叶县令王乔有神术,将凫化为双舄(鞋子),这里代指超凡脱俗的行迹。出自《后汉书·方术传上·王乔》。;:用鹭羽制成的瓢,为隐士所用,这里表示超脱世俗的生活物件。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,既有岁暮天风的萧瑟之感,又有太江波浪蛟龙舞的磅礴气势,还有沧洲岁月的悠远宁静。从写作手法来看,首联点明送别的时间和友人出行的方向,直接入题。颔联通过描写大江波浪和沧洲的意象,一者雄浑,一者静谧,形成对比,增添了画面感。颈联中‘水经地纪’点明世间胜景,‘凫舄鹭瓢’则描绘出一种超脱世俗的生活状态,虚实结合,拓展了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人远行的不舍之情,又有对友人此去经历美好事物的祝福,尾联‘洪河雪后会相忆’直接表达出相互思念之情。主题思想围绕送别友人展开,通过对不同景象和生活状态的描写,丰富了送别的情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。