送泰泉先生赴召

明 · 黎民表 · 五言

原文
尧文光万㝢,睿德格玄穹
八叶乾坤大,三元历数隆
绯烟流黼座,王醴降丹空
揆日开兰殿,仪天起桂宫
属车思渭水,仙驾意崆峒
梦赉唯良弼,朝推寔至公
承华诒帝则,毓德付天工
宣室恩偏异,铜扉礼更崇
食萍甘素节,献曝耿微衷
????起瑶山上,鸾游兰渚东
图黄思故武,拾翠感殊逢
职是司纶旧,官仍掌谏同
玄文偏集凤,藻思独雕龙
有美恢琼度,无私任朴忠
风愆偏娓娓,讽谕极冲冲
抗法光前典,陈诗迈古风
五称初纪烈,三至永垂洪
饮醴昭馀泽,为霖景茂功
丹青麟阁上,竹素石渠中
螭驾应难弭,鹏霄未易穷
暂乘沙苑骏,莫羡粤洲鸿
朽质惭深奖,殊私荷廓蒙
服箱怜蹇步,刷翮慕高翀
离思萦秋杜,愁心系夕枫
凭高聊引望,佳气正葱葱
译文 / 白话释义

尧帝的文德光辉照耀天下,圣明的德行感通上天。历经八代乾坤广大,三元的历数昌隆。绯色的香烟在帝座前缭绕,美酒从天空降下。选定吉日开启宫殿,顺应天意兴建宫室。天子出行的车队让人想起渭水,神仙的车驾意念指向崆峒山。梦中赏赐唯有贤良的辅臣,朝廷推举实在是最为公正。在太子宫中传授帝王的准则,培育品德交付上天的职能。在宣室得到的恩遇特别不同,宫门的礼仪更加尊崇。吃着浮萍坚守清白的操守,献出诚心表达微小的心意。凤凰从瑶山飞起,鸾鸟在兰渚东边遨游。看到画图上的黄帝思念古时的武德,拾取翠羽感叹特殊的际遇。职位是曾经负责起草诏书的旧职,官职仍然与掌管谏议相同。奇异的文辞引得凤凰聚集,华美的才思犹如雕镂龙文。有美好的品质恢宏美玉般的气度,没有私心尽显质朴忠诚。对过失的批评恳切不倦,讽谏之意非常强烈。遵循法典光大前代的典章,陈献的诗歌超越古代的风格。五次受到称赞开始记录功绩,三次到来永远流传伟大的功德。饮用美酒彰显遗留的恩泽,化为甘霖成就盛大的功绩。画像留在麒麟阁上,著作藏于石渠阁中。龙车应该难以阻止,鹏鸟翱翔天际难以到达尽头。暂时乘坐沙苑的骏马,不要羡慕粤洲的鸿雁。我这无用之身惭愧受到深厚的嘉奖,特殊的恩遇承蒙广阔的庇护。拉车怜惜自己的跛足,整理羽毛羡慕高飞。离别的思绪萦绕着秋杜,忧愁的心牵挂着傍晚的枫树。凭借高处姑且引颈远望,祥瑞的气象正十分浓郁。

注释

㝢同‘宇’,万㝢即天下。;帝座。古代帝王座位后面有黼黻装饰,因此称黼座。;选择吉日。;赐予。;同‘实’,实在。;太子宫门名,这里代指太子。;遗留,留下。;鸑鷟,古书上指一种水鸟,凤凰的一种。;做文章的才思。;指过失。;传说中龙的一种,螭驾指帝王的车驾。;负载车箱,意即拉车。;整理羽毛。;一种植物,这里用于表达离思。

赏析

这首诗意境恢宏壮阔,从对帝王德行与王朝兴盛的描写开篇,如“尧文光万㝢,睿德格玄穹。八叶乾坤大,三元历数隆”,以古代圣君尧帝为比,描绘出一个昌盛、伟大且富有神圣性的王朝景象,营造出宏大而庄严的意境。在写作手法上,运用大量的典故,如“属车思渭水”用周文王渭水访贤的典故,“宣室恩偏异”用汉文帝在宣室召见贾谊的典故等,使诗歌充满历史文化底蕴。情感表达丰富,既有对泰泉先生赴召的敬重与祝福,如夸赞其才华品德“有美恢琼度,无私任朴忠”,又有对离别的不舍之情“离思萦秋杜,愁心系夕枫”。主题思想上,通过对王朝气象、泰泉先生的品德才能以及赴召之事的描写,表达了对国家兴盛的歌颂,对贤才的敬重与不舍。整首诗对仗工整,用词华丽典雅,充满浓厚的宫廷文学风格,在对人物的刻画上多侧面进行,全面展现出泰泉先生的形象与价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。