送太守杨公致政还溧阳
明 · 涂瑾 · 七言律诗
原文
千里行春化百蛮,一封驰奏早投闲。
世推酌水沉香去,只自携琴入蜀还。
散步矶边依独鹤,凝眸天外望三山。
此身已出云罗外,归钓吴江水石间。
译文 / 白话释义
在千里之外施行德政感化众多蛮夷,一道奏章请求早日卸任清闲。世上推崇像酌水和沉香那样清正廉洁地离去,您独自带着琴从蜀地归来。在石矶边散步伴着孤独的鹤,凝望着天边的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。您这身体已经超脱尘世的罗网之外,回故乡溧阳在吴地的江水山石间垂钓。
注释
古代对南方少数民族的总称,这里指远方的百姓。;指为官清廉,出自《隋书·循吏传·赵轨》,赵轨为官清廉,离任时酌水以自励。;这里喻指品德高尚,可能与清正廉洁等美好品德有关的典故相关。;水边突出的岩石或石滩。;这里指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,常被用来象征超凡脱俗的境界。;如网罗一样的云层,这里指尘世的羁绊、束缚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、闲适自在的氛围。首联写出主人公杨公在千里之外施政,后又早早请求卸任,显示出一种不恋权势的豁达。颔联通过用典,以‘酌水’‘沉香’来赞扬杨公的清正廉洁,‘只自携琴’更添一份潇洒。颈联描绘出杨公闲适的生活画面,‘散步矶边依独鹤’是近景,‘凝眸天外望三山’是远景,动静结合,富有诗意。尾联‘此身已出云罗外’直接点明杨公已超脱尘世的羁绊,‘归钓吴江水石间’描绘出杨公归乡后自在垂钓的惬意场景,表达出对这种闲适生活的向往。从情感表达来看,诗中饱含着对杨公的敬重与钦佩之情,敬重他的清正廉洁、施政之功,钦佩他不恋权势、超脱自在的情怀。从主题思想上看,通过描写杨公致政归乡的种种情状,表达了对这种功成身退、自在闲适生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。