游飞来寺

明 · 涂瑾 · 七言律诗

原文
仙境何来紫翠间,暂维一叶扣禅关。
岩扉薄雾浮金塔,涧道啼猿带玉环。
风度晚钟僧出定,松翻晓雾鹤飞还。
凭高直造群峰顶,欲摘星辰手可攀。
译文 / 白话释义

这紫翠相间的仙境是从何而来呢?暂且系舟上岸来叩响佛寺的门。岩石做的门扉旁薄雾缭绕着金色的佛塔,山涧小道上啼叫的猿猴声如同带着玉环撞击的声响。晚风中传来钟声,僧人从禅定中出来,清晨松林翻动着晨雾,仙鹤飞了回来。凭借着高处一直登上群峰的峰顶,想要摘取星辰,手都可以够到。

注释

系,连结。在这里‘暂维一叶’指暂时系舟。;佛寺之门。;在佛教中,‘定’是一种修行的状态,僧人的‘出定’表示从这种修行状态中出来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。首联以设问起笔,‘仙境何来紫翠间’,引发读者的好奇,同时也点明飞来寺如同仙境般的环境特征。颔联和颈联则是细致的景物描写,颔联中‘岩扉薄雾浮金塔,涧道啼猿带玉环’,一静一动,雾气轻浮金塔是静谧之景,猿猴啼叫是动态之景,相互映衬;颈联‘风度晚钟僧出定,松翻晓雾鹤飞还’,也是动静结合,晚钟响起、僧人出定、松翻晓雾、鹤飞而还,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对飞来寺周边景色的描写,表达出对飞来寺景色的喜爱与赞叹之情,同时也透露出一种对宁静、清幽的禅意境界的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境,紫翠相间的仙境、薄雾中的金塔、啼猿、晚钟、出定的僧人、飞还的仙鹤等意象共同构建起这一意境。主题思想上,主要是描绘飞来寺的景色之美,以及这里所蕴含的禅意和宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。