送唐安虞部赵侯
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
朱绂郎官领要藩,西南胜处蜀江源。
若非阀阅才资美,岂称朝廷选任恩。
路近烟霄经栈险,山如锦绣见花繁。
郡民旧染文翁化,礼教风流尚可论。
译文 / 白话释义
穿着朱绂的郎官管理重要的藩地,那是位于西南胜境的蜀江源头。如果不是门第高贵且才能资质优秀,怎能配得上朝廷的选拔任用之恩。路途临近云霄,经过栈道十分险峻,山峦如同锦绣,看到繁花盛开。郡中的百姓以前受文翁教化的熏陶,礼义教化的风尚现在仍然可以谈论。
注释
古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服。;指门第、家世。;栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路。zhàn;文翁,汉景帝末年为蜀郡守,他重视教育,选派小吏至长安,受业博士,或学律令,结业回归,择优‘为右职,次举官至郡守刺史者’。又在成都兴‘石室’,办地方‘官学’,招下县子弟入学,入学者免除徭役,以成绩优良者补郡县吏,促进当地文化的发展。‘文翁化’就是指文翁对当地的文化教育等方面的教化影响。
赏析
从文学手法上看,首联点明人物身份与任职地点,直接入题。颔联采用反问的手法,强调了赵侯的阀阅、才资与朝廷选任之间的关系,突出其优秀的特质。颈联描写路途的险峻和景色的美丽,‘路近烟霄经栈险,山如锦绣见花繁’,对仗工整,‘路近烟霄’与‘山如锦绣’,一写路途一写山川,‘经栈险’与‘见花繁’,一写险峻一写繁盛,通过视觉形象的描写,将路途的艰辛与景色的美好形成对比,给人以强烈的画面感,很好地营造出一种壮阔又秀丽的意境。尾联运用典故,提到文翁化,表明此地的文化底蕴深厚,礼义教化之风尚存,升华了主题,表达了对赵侯前往此地任职的期待与祝福。在情感表达方面,既有对赵侯才能的肯定,也有对其任职之地的描绘与期许,整体情感积极向上。主题思想上,通过对赵侯任职的描述以及任职之地的情况介绍,体现出对赵侯此去任职的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。