送唐惟良之广陵二首
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
邗水遥通海,乘槎复此过。
儿童骑竹在,盐铁算缗多。
市估帆樯乱,人烟岛屿和。
徒劳君莫叹,留兴在沧波。
译文 / 白话释义
邗江的水远远地通向大海,乘坐竹筏又一次经过这里。儿童骑着竹马玩耍,盐铁专卖算缗赋税很多。集市上物价高低不同,船帆林立显得杂乱,岛屿上的人烟和谐。不要徒劳地叹息,把兴致留在这沧海碧波之中。
注释
即邗沟,是联系长江和淮河的古运河。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里指乘船出行。;汉代所行税法之一,对商人、手工业者、高利贷者和车船所征的赋税。这里指赋税繁多。;指市场价格。;船桅,桅杆,这里代指船只。
赏析
从文学手法上看,首联‘邗水遥通海,乘槎复此过’以叙事开篇,点明地点与行程,‘遥通海’勾勒出邗水的宏阔走向,给人以空间上的延展感。颔联‘儿童骑竹在,盐铁算缗多’运用对比手法,儿童骑竹的天真无邪与盐铁算缗的繁多形成鲜明对比,一轻松一沉重,反映出当地不同的社会层面。颈联‘市估帆樯乱,人烟岛屿和’是写景,通过描写集市上船帆杂乱和岛屿上和谐的人烟,展现出广陵地区的繁荣与生机。从情感表达而言,既有对广陵地区独特景象的新奇感,又有对当地盐铁赋税繁重的感慨。在意境营造上,描绘出一幅广陵地区既有商业繁荣又有民生百态的画面。主题思想上,诗人通过对广陵的所见所感,展现出一个复杂多元的广陵,同时也透露出对友人前往广陵的复杂情感,有安慰又有感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。