送唐再可之任滇南

清 · 宋铣 · 七言

原文
春风浩荡吹百草,柳条婀娜莺声好。
行人三月长安春,相思万里昆明道。
昆明远隔浮云端,铁桥之岭何巑岏。
横空一线盘鸟外,悬绳欲度愁飞鸢。
嗟君何为此远适,官程期会严晷刻。
匹马荒林象迹深,空山独夜龙吟急。
水驿山程几送迎,行行瞬息春秋更。
点苍山翠多猿啸,普洱江寒少雁声。
却意前年见君日,同云酿雪风萧瑟。
一官绝徼何所携,万里风烟归健笔。
长安磊落多心知,淋漓谈宴无虚时。
檀板落花春中酒,乌丝红烛夜评诗。
缁尘久客愁如海,豪情不逐黄金改。
高歌那识爨烟虚,拂剑仍看虹气在。
丈夫苦乐亦何常,挥手休辞路阻长。
治蛮自古贵远略,请君小试龙泉芒。
译文 / 白话释义

春风浩浩荡荡地吹拂着百草,柳条柔美轻盈,莺啼婉转美妙。出行之人在三月长安的春天里,怀着万里相思踏上通往昆明的道路。昆明远在浮云的那一端,铁桥所在的山岭多么险峻。它像横在空中的一条细线在飞鸟之外盘旋,要像悬绳般度过它真让飞鸢发愁。可叹你为什么要到这么远的地方去呢,官家的行程日期严格限定时刻。单马行于荒林之中,大象的踪迹很深,空山里独自在夜里听着急促的龙吟。水边的驿站和山间的路程经历了多少次迎送,走走停停瞬间春秋交替。点苍山翠绿,有很多猿猴啼啸,普洱江寒冷,很少有大雁的叫声。却想起前年见到你的时候,阴云酿雪,寒风萧瑟。到那极远的边境为官没什么可携带的,万里的风烟将凭借健笔描绘。长安城里有很多意气相投的朋友,尽情地谈宴没有空闲的时候。在落花中拍着檀板醉饮美酒,夜里在红烛下用乌丝栏的纸评诗。长久客居尘世忧愁像海一样深,豪情不因追逐黄金而改变。放声高歌哪知道炊饭的烟火已断,拂拭宝剑仍然能看到剑气还在。大丈夫的苦乐又哪里是固定不变的呢,挥手告别就不要嫌路途遥远漫长。治理蛮地自古以来重视长远的谋略,请你稍稍施展一下宝剑的锋芒。

注释

形容山高峻的样子。;日晷与刻漏,也泛指时间;片刻,指很短的时间。;极远的边塞之地。;烧火做饭。;宝剑名,这里代指友人的才华和能力。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以‘春风浩荡吹百草,柳条婀娜莺声好’这样美好的春日景象起兴,与后文友人前往偏远滇南的艰险行程形成鲜明对比。中间部分对滇南的路途、环境进行了细致的描写,如‘昆明远隔浮云端,铁桥之岭何巑岏。横空一线盘鸟外,悬绳欲度愁飞鸢’,通过夸张和想象的手法,将滇南路途的遥远和险峻生动地展现出来,给人强烈的画面感。在情感表达上,既有对友人远行的担忧与不舍,‘嗟君何为此远适’,又有对友人的激励与期许,‘治蛮自古贵远略,请君小试龙泉芒’。在意境营造上,描绘出长安的繁华热闹和滇南的偏远荒寒,两者对比鲜明,烘托出离别的愁绪和友人此行的不凡。主题思想主要围绕友人赴滇南任职展开,包含了离别的愁情、对友人前程的祝愿以及对其才华和能力的信任等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。