送唐子华嘉兴照磨

元 · 甘立 · 五言律诗

原文
羡子才名久,人称老郑虔。
风流今共识,政事昔曾传。
坐幕挥谈麈,移家载酒船。
郡城秋水上,相望故依然。
译文 / 白话释义

羡慕你的才名已经很久了,人们都称你为老郑虔。如今你的风流韵事大家都熟知,过去你的政事治理能力也曾被传颂。坐在幕府中挥动着谈尘,搬家时乘坐着载酒的船。郡城的秋水上,相互遥望依旧如故。

注释

唐代书画家,学问渊博,诗、书、画俱精,尤长于山水画。这里以老郑虔来比喻唐子华,突出其才华出众。;坐在幕府之中,指在官府中担任幕僚职务。在诗中描绘了唐子华在官府中的工作场景。;古人清谈时执的一种拂尘,常用来指代清谈、议论。此处体现唐子华在幕府中的悠闲和有才华。;搬家。描述了唐子华搬家时的情景,展现其生活状态。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法,通过对唐子华才名、政事等方面的描述,与自己的状态形成对比,突出了唐子华的优秀。情感表达上,充满了对唐子华的羡慕之情,字里行间流露出对其才华和成就的钦佩。意境营造上,描绘了郡城秋水的景象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的赞美和对友情的珍视,通过对友人的事迹和形象的刻画,展现了深厚的友情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。