送唐紫微知苏台
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
洞庭五月水生寒,卢橘杨梅已满盘。
泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾。
吴娃结束迎新守,府吏趋锵拜上官。
曾过扬州能惯否,刘郎盏底劝须宽。
译文 / 白话释义
五月的洞庭湖水生起寒意,卢橘和杨梅已经装满盘子。在泰伯庙前观看骏马奔跑,于阖闾城下看见鸾鸟驾车。吴地的姑娘打扮整齐迎接新太守,府中的官吏恭敬地拜见上官。曾经到过扬州是否习惯呢,我在杯盏之下劝君莫要忧愁。
注释
仙人驾驭鸾鸟云游。骖(cān),古代驾在车前两侧的马。;吴地的美女。;此处指打扮。;形容快步恭敬的样子。;指苏州。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘五月洞庭的景象,如‘洞庭五月水生寒,卢橘杨梅已满盘’,寒水与满盘的果实形成对比,给人一种清冷又富有生机的感觉。在写作手法上,多处运用白描手法,像‘泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾。吴娃结束迎新守,府吏趋锵拜上官’,简单几笔勾勒出不同场景,画面感极强。情感表达上,既有对友人前往苏台的送别之情,又有对友人到新地生活的关心,从‘曾过杨州能惯否,刘郎盏底劝须宽’可看出。主题思想围绕着送别展开,描述了友人即将前往的苏台的风土人情,表达出对友人的关切与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。