送谭目衡游龙川 其一
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
别日常多见日稀,霜林落叶正飞飞
期君得似秋来雁,岁岁辞家岁岁归
译文 / 白话释义
离别的日子常常多而相见的日子稀少,霜打的树林里落叶正在纷纷飞舞。期望您能像秋天到来的大雁一样,每年都离开家又每年都能归来。
注释
带霜或经霜的树林。常用来营造一种萧索、清冷的氛围,在古诗词中较为常见。;飞舞的样子,这里描绘落叶飘落的动态情景,增强了画面感。
赏析
这首诗营造出一种淡淡的忧伤意境。从写作手法来看,首句‘别日常多见日稀’直接点明离别之久、相见之难,以直白的话语道出一种无奈之感。第二句‘霜林落叶正飞飞’则是借景抒情,霜林落叶纷飞的景象,不仅点明了季节,更烘托出离别的愁绪,使得氛围更加萧瑟。情感表达上,诗人对友人充满了不舍与牵挂,通过‘期君得似秋来雁,岁岁辞家岁岁归’表达了希望友人像秋雁一样,即使每年都要离家,但每年也都能归来的美好愿望。主题思想围绕着离别与思念展开,在不舍友人离去的同时,又表达出对友人平安归来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。