送谭孝廉赴举
唐 · 李咸用 · 七言律诗
原文
鼓鼙声里寻诗礼,戈戟林间入镐京。
好事尽从难处得,少年无向易中轻。
也知贵贱皆前定,未见疏慵遂有成。
吾道近来稀后进,善开金口答公卿。
译文 / 白话释义
在战鼓声声的动荡局势里探寻诗礼之道,穿过戈戟林立之地前往镐京。好事都是从困难之处得来的,少年人不要向容易之事中求轻松。也知道人的贵贱都是前世注定的,但没见过疏懒之人最终能有成就。在我所奉行的正道上,近来很少有晚辈人才,希望你能在公卿面前好好开口应答。
注释
古代军中的一种小鼓,音pí。;西周都城,在今陕西西安西南。;疏懒,‘疎’同‘疏’,音shū。
赏析
从文学手法上看,首联‘鼓鼙声里寻诗礼,戈戟林间入镐京’运用了借景抒情的手法,通过‘鼓鼙声’‘戈戟林’描绘出一种动荡不安的社会环境,在此背景下写谭孝廉赴举,暗示出他此行的不易。颔联‘好事尽从难处得,少年无向易中轻’对仗工整,富含哲理,以简洁的语言表达出好事多磨、年少不应轻视易事的观点,劝勉之意明显。颈联‘也知贵贱皆前定,未见疎慵遂有成’则在宿命论与积极进取之间进行权衡,表达出虽然有命运的因素,但疏懒不会有成的思想。尾联‘吾道近来稀后进,善开金口荅公卿’直接抒情,表达了对谭孝廉的期望,希望他能在公卿面前展现才华,不负此行。在情感表达方面,全诗既有对谭孝廉赴举的鼓励与期望,也有对世道人才稀少的感慨。在意境营造上,诗的前两联通过对动荡环境和赴举路途的描写,营造出一种充满挑战和艰难的氛围。主题思想主要围绕对谭孝廉赴举的鼓励、对人才成长的思考以及对世事的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。