送昙颖上人往庐山

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
浔阳几千里,无不见炉峰。
苍翠入众目,岩壑少行踪。
高僧忽独往,杳杳怀远公。
尝闻虎溪上,醉令或来同。
而今竞邀致,几里闻松风。
尘心古难洗,瀑布垂秋虹。
译文 / 白话释义

浔阳有好几千里地,没有看不到庐山香炉峰的地方。那青葱翠绿的山色映入众人的眼帘,只是山岩沟壑之间很少有人的踪迹。高僧昙颖忽然独自前往,心怀悠远地追念慧远公。曾经听说在虎溪之上,醉倒的和尚或者俗人有时一同前来。而现在大家竞相邀请他,几里之外就能听到松间风声。尘世之心自古以来就难以洗净,瀑布垂落如同秋天的彩虹。

注释

今江西九江。;庐山香炉峰。;yǎo yǎo,形容深远的样子。;怀念慧远公,慧远公是东晋高僧,曾居庐山。;庐山的一条溪流,有虎溪三笑的典故。

赏析

这首诗在意境上,描绘出庐山的苍翠绿意、岩壑静谧的画面,如‘苍翠入众目,岩壑少行踪’勾勒出一种清幽寂静的氛围。从写作手法来看,诗人先以景铺垫,写出庐山景色,再引入高僧独往之事。‘几里闻松风’通过听觉来增添意境的幽深感。在情感表达方面,诗人对昙颖上人的远行有着敬重和感慨之情,敬重他像古人慧远公那般的高洁追求,感慨尘世之心难洗。主题思想围绕高僧远行庐山展开,既展现了庐山的景色之美,也暗示了昙颖上人的精神境界,他远离尘嚣,追慕古人,就像庐山那远离尘世喧嚣的清幽环境一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。