送陶太博通判广信军

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
平时易水头,不复起边愁。
壮士去来久,寒波空自流。
临塘移鹭羽,隔戍见毡裘。
半似江南美,军和胜宴游。
译文 / 白话释义

往日在易水之畔的时候,不再涌起边疆的忧愁。壮士们来来去去已经过了很久,寒冷的水波徒然独自流淌。靠近池塘能看到白鹭移动,隔着戍所可以看到北方少数民族的毡裘服饰。这里有一半江南的美景,军队和睦胜过宴饮游乐。

注释

官名,在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。;地名,宋代的行政区划。;河流名,在今河北省西部。;戍所,军队驻守的地方。读音:shù;古代北方少数民族用兽毛等制成的衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过‘易水头’这个有着特殊历史文化内涵的地点,引出边疆之事,‘不复起边愁’看似轻松,实则为后文的铺垫。‘壮士去来久,寒波空自流’有对时光流逝和人事更迭的感慨,壮士已去而寒波依旧,以景衬情,意境萧索。诗中‘临塘移鹭羽,隔戍见毡裘’描写了当地的景象,通过描写池塘边的白鹭和远方戍所可见的毡裘,一静一动,形成对比,也暗示此地为边疆与内地的交融之处。情感表达上,诗人既有对当地独特风貌的新奇感,又有对边疆稳定、军民和谐的欣慰之情。主题思想上,通过对广信军的描写,反映出边疆地区的和平稳定、军民和谐的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。