送陶宗亨回越
明 · 唐之淳 · 五言律诗
原文
乡中曾未识,济上忽相亲。
旧有通家好,俱为远路人。
雁声连永夜,柳色送残春。
料尔南还日,荷花照眼新。
译文 / 白话释义
在家乡的时候还未曾相识,在济水之畔忽然亲近起来。以前就有世代交好的情谊,都成了远行在外的人。大雁的叫声连着漫长的夜晚,柳色送别将尽的春天。料想你南归的时候,荷花映眼清新美丽。
注释
济水之上。济水是古代四渎之一。
赏析
这首诗首联点明与友人之前并不相识,而在济上忽然亲近,形成一种奇妙的缘分之感。颔联提及双方有着通家之好,又都在远方为客,进一步拉近两人的关系,有一种同是天涯沦落人的感慨。颈联通过描写雁声、永夜、柳色、残春这些景象,营造出一种略带惆怅、惜别的意境。雁声往往象征着离别和思念,漫长的夜晚更增添了孤寂之感,柳色在残春之时,也是离别的象征。尾联转而想象友人南归时的景象,荷花照眼新,画面清新美好,从之前的惆怅中走出,充满了对友人归乡的美好祝愿。从文学手法上看,颈联的景物描写情景交融,借景抒情。整首诗情感表达丰富,既有初逢的惊喜,又有同病相怜之感,还有离别的惆怅和对友人的美好祝福。主题思想围绕着与友人的相逢、相知、相别以及对友人归乡的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。