送特进李峤入都袝庙
唐 · 徐彦伯 · 五言
原文
特进三公下,台臣百揆先。孝图开寝石,祠主卜牲筵。
恩级青纶赐,徂装紫橐悬。绸缪金鼎席,宴饯玉潢川。
北斗分征路,东山起赠篇。乐池歌绿藻,梁苑藉红荃。
骑转商岩日,旌摇关塞烟。庙堂须鲠议,锦节伫来旋。
译文 / 白话释义
特进的地位在三公之下,台臣又在百官之前。孝亲的画图在寝石上展开,祭祀的主祭者在牲筵前占卜。恩赐的官服等级是青纶,出行的行装紫袋悬垂。在金鼎之侧殷勤宴饮,在玉潢之川设宴饯行。北斗星区分远行的道路,东山兴起赠别的诗篇。乐池里歌唱着绿藻,梁苑中铺着红荃。骑马转过商岩之日,旌旗飘扬在关塞的云烟之中。朝堂之上需要刚直的议论,希望您持着锦节归来。
注释
祔祭后死者于先祖之庙。;各种政务,也指百官。;qīng lún,青色的印绶,代指高官。;紫色的袋子,多为官员出行时携带物品所用。;情意殷切。;鼎的美称,这里可指宴饮的场所。;指水流,宴饯的地点。;一种香草。;刚直的议论。;指持节,使者所持的符节。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如“孝图开寝石,祠主卜牲筵”等句,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,既表达了对李峤入朝祔庙这一事件的敬重之情,如对其地位和恩赐的描述,又蕴含着送别时的不舍与期许,希望他在朝堂上能积极进谏,最后平安归来。在意境营造上,诗中描绘了诸多场景,像‘骑转商岩日,旌摇关塞烟’营造出一种宏大开阔的远行意境。主题思想围绕着送别李峤入朝祔庙展开,展现了对他的敬重、祝福以及对其朝堂作为的期望等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。