送田景瞻赴宝庆

明 · 顾璘 · 五言

原文
汉署论交日,周京乐化年。
春台调玉烛,清庙协朱弦。
北斗枢衡正,西都德政偏。
升平歌有庆,典雅见多贤。
自忝蚊虻质,俄随鹓鹭肩。
断金深契合,奉玉慎周旋。
吝对黄生耻,贫逢鲍叔怜。
经纶精化理,藻鉴表官联。
默默长埋采,寥寥独守玄。
知音空四顾,立德眇孤骞。
漫以文为友,还因静拟仙。
飞觞临水饮,下榻对花眠。
雪苑相如赋,春江太白船。
高情随旷达,盛事足留连。
喜接披心概,惊违握手缘。
明庭鸾诏下,大郡虎符专。
聚散浮踪别,施为宿望悬。
万山分楚道,五马下湘烟。
问俗悲填壑,推心戒察渊。
艰难三户后,怅望九疑前。
江汉东周梦,风波吊屈篇。
古人应已矣,吾道固依然。
即事看龙剑,临分赠马鞭。
馀春生客路,积雨间离筵。
肠断双轮转,神驰尺素传。
丁宁两乡月,好向望时圆。
译文 / 白话释义

在汉代官署谈论结交的时候,是周朝京城乐于被德化的年份。春日的楼台调和四季气候,宗庙的音乐和谐美妙。北斗星的枢衡端正,西都的德政有偏向。太平盛世有可歌颂的喜庆,典雅之处能见到众多贤才。自己惭愧如蚊虻般渺小的资质,不久跟随着高洁之人。情投意合如同断金般深切,捧着玉般的品德谨慎交往。以黄宪为耻而吝啬应对,像鲍叔牙般怜悯贫困之人。治理国家精通教化的道理,品评鉴别人才彰显官场关系。长久默默地隐藏才华,孤独地坚守玄远之道。知音难觅徒然四顾,建立德行高远难及。随意地把文章当作朋友,又因安静好似仙人。举杯到水边饮酒,床榻对着花朵入睡。像梁苑中司马相如作赋,春天江水上李白乘船。高尚的情怀随着旷达,美好的事情足以让人留恋。欣喜地接受坦诚相待,惊讶于违背握手的缘分。圣明的朝廷降下诏书,大郡的虎符交付专人。聚散如同漂浮的踪迹有别,所作所为以往的声望高悬。万山分开了楚地的道路,五匹马来到湘地的烟雾中。探问风俗悲叹百姓穷困,推心置腹戒除苛察。艰难的三户人家之后,惆怅地眺望九疑山之前。江汉之地如同东周的旧梦,风波之中凭吊屈原的诗篇。古人应该已经逝去,我的信念依然坚定。就着眼前之事看宝剑,临分别赠送马鞭。剩余的春天在旅途中生发,连日的雨水间隔着离别的筵席。肠子愁断看车轮转动,心神飞驰盼书信传来。叮嘱两地的月亮,最好在盼望的时候变圆。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞,表示自己有愧于某种身份或行为。;比喻班行有序的朝官。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻同心协力或情深义厚。;品评鉴别。;独自高举,比喻超逸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘相如赋’‘太白船’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。同时,对仗工整,如‘春台调玉烛,清庙协朱弦’等,在形式上给人一种整齐美感。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍与惆怅,如‘肠断双轮转,神驰尺素传’,又有对友人的赞美与期待,如‘经纶精化理,藻鉴表官联’。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,从汉署、周京等宏大的意象到春台、清庙等具体的意象,构建出一个富有历史感和文化气息的空间。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的感伤,又有对友人为官的劝诫与期望,也表达了自己的坚守与信念。诗歌起笔从往昔的美好时光写起,中间夹杂对自身与友人的描述,最后又回到送别之时的情景与不舍之情,行文流畅,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。