送田郎中还南京武库

老朋友昨天从南京来到这里，今天早晨又要回南京去了。到家门互相握手见了一面，突然分别怎能没有黯淡的情绪。十年来在地官属辛勤劳作，声誉荣耀照耀官署。天下太平，各种兵器都收藏起来（武备工作做得好），升职应该轮到田郎中这样的人了。功名的迟速各有定数，重要的是自身清正廉洁。翰林学士与您是同乡，要求我写诗为您送行。这时京都大道雨过天晴，沉沉的雾气和飞扬的尘埃被清扫得干干净净。阳光照射西山像锦绣的屏风，紫翠色的芙蕖在琼岛涌现（形容景色美好）。长风鼓起船帆从潞河出发，齐鲁的山川将可尽情饱览。到了江南年末的时候还会互相思念，要努力为获取荣耀名声而珍视它。

突然分别。遽，突然。；收藏，收敛。这里指兵器收藏起来，表示太平。；这里泛指武将。；迟速，指功名取得的早晚。；芙蕖，荷花。

这首诗在意境上，通过描写送别时的天气和景色，如‘是时雨霁都门道，沉雾飞埃净于扫。日射西山如锦屏，紫翠夫渠涌琼岛。长风吹帆发潞河’，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。既有着雨后初晴的爽朗，又在送别友人的情境下蕴含着淡淡的忧伤。 写作手法上，叙事与写景相结合。先叙述友人从南京来又回南京的事情，表达不舍之情，中间插入对友人政绩的肯定，如‘十载勤劳地官属，富有声华照郎署。太平武备五兵戢，升擢还应属祈父’，然后描写送别时的景色，最后又回到对友人的叮嘱与思念。 情感表达丰富，既有对友人突然离别的不舍与黯然神伤，如‘过门握手一相见，遽别能无黯情绪’，又有对友人政绩的赞扬，还有对友人未来的期许与叮嘱，希望友人重视自身的清正廉洁，努力追求功名。主题思想主要围绕着送别友人展开，体现了对友人的深情厚谊、敬重以及对其未来的美好祝愿。