送提举太平观熊舍人 其一
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣
三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人
朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧
记取庐山公旧隠,几多草木待青春
译文 / 白话释义
还没有回到中书省掌管诏书诏令,暂且在南方做一个守城之臣。多次罢官又何曾看到他有恼怒的神色,一旦施展才能从此便会惊人。红色的车驾暂时离去是为了解百姓的疾苦,不久就会回到宫廷掌握国家大权。记住庐山公以前隐居之处,那里有多少草木等待着春天的到来。
注释
帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;地名,这里指南方的城邑。谯,qiáo。;多次罢官。出自《论语·公冶长》:‘令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。’;恼怒的神色。愠,yùn。;古代高官所乘之车。因车盖为红色,故称。轓,fān。;民众的疾苦。;指禁门之内,这里代指宫廷。闼,tà。;国家政务。钧,喻指国政。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘一鸣从此却惊人’化用‘一鸣惊人’的典故,形象地表达出对熊舍人的期待,相信他一旦有机会就会大展宏图。在情感表达方面,诗人对熊舍人充满敬重与期待之情。诗中描述熊舍人虽然暂时离开重要职位去做地方官,但却毫无愠色,展现出其豁达的胸怀,而诗人也坚信他将来能够重回高位,秉掌国政,这种情感是积极向上且充满信任的。在意境营造上,提及庐山公旧隐之处的草木等待青春,给人一种充满希望和生机的感觉,暗示着熊舍人也如同那等待春天的草木一般,有着美好的未来。主题思想围绕着对熊舍人的赞赏、期待与送别展开,既肯定了他过去的品德和能力,又对他的未来寄予厚望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。