送提刑刘峤解印还朝
宋 · 张守 · 七言律诗
原文
老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
功名不许淹行色,谈话何时复解颜。
鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。
译文 / 白话释义
怀着年老的情怀即将分别已觉心酸,两年交往时间就像瞬息一般。是谁让晚潮催着行船的双桨,这时候应该在清梦中牵挂着海上的三山。功名之事不会让您停留,不知何时才能再次谈笑开怀。如果朝廷中的同僚们问起,就说我已年老衰弱应该闲居了。
注释
解下印绶,指卸任官职。;交往,交际。;滞留,停留。[yān];开颜欢笑。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;年老体衰。;置身于清闲境地。
赏析
从文学手法上看,首联‘老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间’直抒胸臆,直接表达出送别时的心酸之情,并且用‘瞬息间’来感慨时光飞逝。颔联‘谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山’运用了拟人的手法,赋予暮潮‘催’的动作,同时虚实结合,‘暮潮催两桨’为实写眼前之景,‘清梦挂三山’为虚写梦中之境,增加了诗歌的意境美。颈联‘功名不许淹行色,谈话何时复解颜’,前半句写出友人因为功名之事不能停留,后半句表达出对再次相见谈笑的期待。尾联‘鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲’以假设之语,借友人之口说出自己的衰老闲适之态。情感表达上,既有对友人离别的不舍与心酸,又有一种对时光和人生境遇的感慨。意境上,既有暮潮、行船等现实景象营造出的送别氛围,又有清梦、三山等虚景构建出的一种空灵的感觉。主题思想围绕送别友人展开,在送别中夹杂着对人生、友情、功名等多方面的情感和思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。