送同邸刘学古
宋 · 罗公升 · 五言律诗
原文
入彀西山月,骊驹几属行。
如君今又别,令我若为情。
句入归舟好,蛩憎客梦成。
梅边会相见,风树莫离声。
译文 / 白话释义
西山上的月亮已经落入弯弓(天色将晓),远行的马几次将要启程。像你现在又要分别,让我怎样抒发自己的情感呢。诗句中写归舟的情景很好,蟋蟀声搅扰得客居之人难以成梦。我们将会在梅树边相见,但愿风中的树不要发出离别的声响。
注释
这里指西山月好像落入弯弓,彀(gòu),张满弓弩。;纯黑色的马,常被用作远行的坐骑。;怎样抒发感情。;蟋蟀(qióng)。
赏析
从文学手法来看,首联‘入彀西山月,骊驹几属行’运用了景物描写起兴的手法,借西山月和将行的骊驹点明送别的时间和送别之事。颔联‘如君今又别,令我若为情’直抒胸臆,表达出送别友人时的不舍之情。颈联‘句入归舟好,蛩憎客梦成’情景交融,归舟的景象与因蛩鸣而难成梦的客居之感相融合,进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘梅边会相见,风树莫离声’则是对未来重逢的期待,同时又通过‘风树莫离声’这种委婉的表述再次强调离别的哀伤。在意境营造上,诗中通过西山月、骊驹、归舟、蛩鸣、梅树、风树等意象构建出一种充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕着送别展开,深刻地表达出对友人离别的不舍以及对重逢的期待。在情感表达方面,既有离别的痛苦,又有对未来相见的憧憬,情感复杂而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。