送同年王奉常赴阙四首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
观风来几日,览胜有馀情。
汉阙留关右,周王重镐京。
乾坤缠水府,龙虎抱山城。
纸价休惊重,班生两赋成。
译文 / 白话释义

观察风俗来了没几日,游览胜景还有很多余兴。汉朝的宫阙留在函谷关以西,周王重视镐京。天地环绕着水泽之地,龙虎环抱山城。不要惊讶纸张的价格变贵,班固有两篇名赋写成。

注释

官名,秦置,为九卿之一,汉景帝时改称太常。;宫阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。;西周都城,位于今陕西省西安市长安区。;指班固,东汉著名史学家、文学家。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,简单地叙述了友人来此的时间不久且游兴未尽。颔联运用典故,提到汉阙和周王重视的镐京,暗示出京城的重要地位,同时也增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联通过描写‘乾坤缠水府,龙虎抱山城’这样宏大的景象,采用了夸张与拟人的手法,‘缠’‘抱’二字将天地、龙虎等宏大事物与水府、山城联系起来,使诗歌境界开阔,给读者以强烈的视觉冲击,营造出一种雄浑壮阔的意境。尾联则以班生的两赋成名使得纸价变重来类比友人,夸赞友人的才华横溢,认为友人到京城后定会有所建树。在情感表达上,既有对友人的送别之情,又有对友人才华的高度赞誉,以及对友人到京城后大展宏图的期待。主题思想围绕送别同年王奉常赴京城,表达出对友人的美好祝愿与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。