送同年杨君赴春闱诗
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
河桥梅放雨初晴,荣捧乡书上帝京。
藩府已推魁八郡,大廷还拟冠群英。
虫吟驿馆三更梦,月满蓬窗万里情。
遥想难兄相会处,对床风雨酒同倾。
译文 / 白话释义
河桥上梅花绽放,雨后初晴,你荣耀地捧着乡试中举的文书前往京城。在藩王府中已经被推举为八郡之首,在朝廷之上还打算在群英中夺冠。在驿站馆舍听虫鸣而做三更之梦,月光洒满蓬窗,心中怀着万里情思。遥想你与兄长相会之处,风雨之夜对床而坐把酒同饮。
注释
明清时期会试于春季在京城举行,称春闱。;荣耀地捧着,这里指光荣地带着乡试中举的文书。;京城,帝都。;古代藩王的官府,这里指地方官府。;在八郡之中为魁首,魁,为首的,居第一位的。;朝廷。;在群英中夺冠,冠,居第一位。;古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;简陋的窗户。;原指兄弟二人才德俱佳,难分高下,这里指友人的兄长。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出河桥梅放、雨过天晴的景象,营造出一种清新且充满希望的氛围,奠定了全诗积极的感情基调。颔联通过‘已推魁八郡’‘还拟冠群英’等表述,运用夸张手法,高度夸赞友人的才华和能力,表达出对友人的信心。颈联‘虫吟驿馆三更梦,月满蓬窗万里情’情景交融,虫吟、月满的景象与友人的旅途、情思相结合,写出友人旅途的孤寂以及心怀远大志向的复杂情感。尾联‘遥想难兄相会处,对床风雨酒同倾’通过想象友人与其兄长相会的情景,表达出对友人未来的美好期许。整首诗情感表达丰富,既有对友人的赞美、祝福,又有送别时的不舍。主题思想围绕着送别友人赴京赶考展开,展现出对友人的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。