送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
天边使节动星辰,衔命归家得意新。
负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人。
锦衣行处江天晓,华表归时社树春。
暂试铜山陶铸手,速应西上莫逡巡。
译文 / 白话释义

天边的使者出行惊动星辰,奉命归家满是新鲜得意之感。不用劳烦县令背负弓弩(迎接),姑且挥洒金钱宴飨同乡之人。身穿锦绣衣服行走之处江天破晓,归回时华表矗立社树逢春。暂且试试在铜山施展陶冶铸造的手段,应该赶快西行不要迟疑徘徊。

注释

奉命;接受使命。;背负弓箭,为古代迎接贵宾的礼仪。弩(nǔ);散发或挥霍钱财。;燕(yàn),宴飨同乡之人。;因为有所顾虑而徘徊不前。逡(qūn)

赏析

从文学手法上看,首联‘天边使节动星辰’运用夸张手法,极言使者出行的不凡气势,仿佛惊动星辰,营造出一种宏大的氛围。颔联‘负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人’中‘负弩’这一典故的运用,体现了古代迎接使者的礼仪,同时‘挥金’写出使者的慷慨大方,一抑一扬。颈联‘锦衣行处江天晓,华表归时社树春’通过描写使者出行时江天破晓的壮丽景色和归来时社树逢春的景象,对仗工整,画面感极强,从景色变化中暗示时光的推移和使命的历程。情感表达上,既有对友人出使的得意之情的描绘,又有对友人此行顺利的祝愿。在意境营造方面,通过星辰、江天、社树等意象构建出开阔而充满希望的意境。主题思想上主要是对友人出使东南处置铜事的送别与祝福,期望友人能够施展才华,早日归来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。