送童士畴

明 · 杨慎 · 五言

原文
西候临周道,南溟望楚云。
恩纶三殿出,瑞节五潢分。
瞻洛诗先诵,游梁赋早闻。
神皋添藻思,仙苑挹兰芬。
池远凤皇影,江连鸿雁群。
归程应计日,陌上草初薰。
译文 / 白话释义

往西前行靠近周朝的旧道,往南眺望那楚天的云彩。皇帝的诏书从三殿发出,吉祥的符节向五潢星分去。瞻望洛水的诗篇早已被诵读,游览梁地的辞赋很早就听闻。神妙的高地增添了作诗的才思,神仙的园苑汲取兰草的芬芳。池塘遥远有凤凰的身影,江水连接着成群的鸿雁。归程应该可以计算日期了,田野小路上的青草开始散发出香气。

注释

犹恩诏。古时帝王的诏书称为纶。;即玉节,古代用作符信的玉制凭证,这里指吉祥的符节。;1. 亦作“神皋”。2. 神明所聚之地。3. 引申为神圣的土地。4. 指京畿。5. 肥沃的土地。这里可理解为神奇的地方。;仙宫、仙境。;做文章的才思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而富有诗意的氛围。诗的开篇通过“西候临周道,南溟望楚云”勾勒出宏大的空间感,东西南北的景象交织,展现出地域的广袤。写作手法上,多处运用典故,如“瞻洛诗先诵,游梁赋早闻”,引用与洛水、梁地相关的文学典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,表达了对童士畴册封河南之行的祝福与期许。从主题思想来看,围绕童士畴的册封之旅展开,既有对他即将前往之地的文化、景致的联想,又有对其归程的展望。整体上,诗歌用词典雅,结构较为严谨,通过不同的意象组合,如凤凰、鸿雁等,构建出一种充满祥瑞、富有诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。