送童士琦瑞州府判赋得蜀江
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
瑞州城下蜀江流,风物依然似故丘。
只道灵源十里合,不知仙迹几年留。
分符远泛星槎去,负弩真如昼锦游。
别后怀人更怀土,烦君时一到沧州。
译文 / 白话释义
瑞州城墙下蜀江水流淌,风光景物依然像故乡一样。只知道灵秀的水源在十里之处汇合,却不知道仙人的遗迹已经留存了多少年。你手持符节远远地乘槎而去,身负弩矢真像是衣锦昼行般荣耀出游。分别之后想念你也更加思念故乡,烦劳你不时到隐居之处来探望。
注释
古州名,在今江西高安等地。;只说,只以为。;这里指灵秀的水源。;本指帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其半,这里指官员接受任命。;神话中往来天上的木筏,这里指远行。;身负弩矢,表示尊敬。;衣锦昼行,比喻富贵还乡,这里形容荣耀。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘瑞州城下的蜀江景色,营造出一种既带有对地方风物的喜爱,又蕴含着思乡怀人的复杂氛围。从写作手法来看,首联以‘风物依然似故丘’,采用了类比的手法,将瑞州的风物与故乡联系起来。颔联通过‘秖道……不知……’的句式,形成一种对自然神奇和历史悠远的追问,增添了神秘色彩。颈联中‘分符远泛星槎去,负弩真如昼锦游’运用典故,‘星槎’和‘昼锦游’的典故使诗句内涵更加丰富,同时描绘出友人远行的状态和荣耀之感。在情感表达方面,全诗既有对友人远行赴任的祝福,如颈联所表现出的荣耀之感,又有浓浓的怀人思乡之情,尾联‘别后怀人更怀土’直接点明这种复杂的情感,主题思想围绕着送别友人,在送别之际既表达了对友人的情感,又交织着自身对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。