送万谔昌秀才
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
志士不恋家,安能坐㕮咀。
儒冠难徒行,马骨瘦可数。
后仆隔山陂,前林遇风雨。
寒村夜宿时,寂默谁对语。
译文 / 白话释义
有志之士不会贪恋家庭,怎么能够安稳地细嚼慢咽(引申为安于闲适平淡的生活)。读书人的帽子(指代儒生身份)难以徒步而行(表示儒生需要有所作为),马瘦得骨头都清晰可数。后面的仆人被山陂阻隔,前面的树林又遭遇风雨。寒冷的村庄夜晚投宿的时候,寂静沉默有谁能一起交谈呢。
注释
fǔ jǔ,本义为咀嚼,这里表示安于闲适平淡的生活。;儒生戴的帽子,常用来代指儒生。;bēi,山坡,斜坡。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,强调了志士应胸怀天下,不安于平凡家庭生活的情怀,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联采用借代的手法,以‘儒冠’代指儒生,形象地写出儒生虽身份在,但面临的艰难处境,‘马骨瘦可数’是通过对马的消瘦的描写侧面烘托出行路的不易和艰辛。颈联通过描写环境,‘后仆隔山陂,前林遇风雨’,将途中的阻碍生动地呈现出来,山陂的阻隔、风雨的侵袭,让行程充满坎坷。尾联‘寒村夜宿时,寂默谁对语’描绘出一幅寒村夜宿的孤寂画面,寓情于景,表达出诗人旅途的孤独寂寥之感。整首诗主题思想围绕着志士为理想奔波,途中遭遇的艰难险阻以及内心的孤独展开,意境孤寂清冷,情感表达上既有对志士胸怀大志的肯定,又流露出对其遭遇艰难的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。