送王参政上京奏选二首
元 · 马祖常 · 七言律诗
原文
千官吉日听宣麻,白发文臣帝汝嘉。
池凤有毛皆五色,蕊珠无树不三花。
绿绨诏底书分雨,红锦囊中字剪霞。
天路北盘三十六,归时秋月满京华。
译文 / 白话释义
众多官员在吉日聆听宣读任命文书,白发的文臣得到皇帝的嘉许。池塘中的凤凰身上的羽毛都是五彩斑斓的,花蕊珠上没有一棵树不开放着三朵花。绿色的丝绸诏书上书写的字如同雨水般洒落,红色的锦囊中字像裁剪的云霞般绚丽。通往北方的天路盘旋曲折有三十六处,归来时秋天的月亮将洒满京城。
注释
宣读任命诏书。古时任命将相或赦免罪犯,用黄麻纸书写诏书,公开宣布。;头发变白的文臣,这里指年老的文臣,以‘白发’突出其经历和资历。;池塘中的凤凰,常被视为祥瑞之鸟,在这里象征着吉祥和荣耀。;道教传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境或美好的境界。;绿色的绨帛诏书,上面的文字如同雨水般分布,‘绿绨’指绿色的丝织物,‘书分雨’形象地描绘出诏书文字的细密和流畅。;红色的锦制袋子,常用来装重要的文件或物品,这里象征着重要的使命和荣誉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘池凤有毛皆五色,蕊珠无树不三花’,描绘出奇幻的景象,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,通过对王参政上京奏选的描写,流露出对其的祝福与期待,希望他能得到皇帝的赏识和重用。意境营造方面,‘天路北盘三十六’描绘出通往北方的路途遥远而曲折,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上,主要表达了对朝廷选官制度的赞美以及对文臣的激励,希望他们能为国家效力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。